C'est une première et une dernière dans l'histoire de Chapeau melon et bootes de cuir, le programme est volontairement interrompu à deux reprises, non sans humour, pour donner aux telespectateurs perdus quelques explications sur le scénario. Une telle annonce avait cruellement manqué pour l'épisode Un Steed de trop – saison 4, une histoire de vrai–faux double assez compliquée à comprendre en première diffusion...

1 – Important announcement…
Aux téléspectateurs qui viennent juste de prendre Bottes de cuir & chapeau melon, nous tenons à expliquer que ces deux méchants (PHOTO N°1) ont inter changé leur personnalité avec celles de Steed & Emma, de sorte que pour le moment, les deux méchants ont cet aspect (PHOTO N°2), tandis que Steed & Emma ont celui–ci (PHOTO N°1). Vous avez compris ? Voici le vrai Steed (PHOTO N°3) et la vraie Emma (PHOTO N°4). Et ce sont ces deux là qui sont les vrais méchants (PHOTO N°1)… Du moins je le crois. Mais continuons…

2 – Very important announcement…
Quelques explications destinées aux téléspectateur qui viennent d'ouvrir leur poste sur Bottes de cuir & chapeau melon : grâce à une opération pratiquée par l'un des leurs ces deux misérables sont sont substitués à Steed & à Emma, de sorte qu'actuellement ils ont cette apparence (PHOTO N°1), tandis que notre dynamique duo, Steed & Emma a bien malgré lui revêtu celle ci (PHOTO N°2). C'est très compliqué… Enfin suivez bien la suite de l'épisode et tout finira par s'éclaircir, nous l'espérons du moins.