GNAWS
(OCTOBRE 1976) SAISON 7 – Nº12
ITV, 21 DÉCEMBRE 1976 – TF1, 26 FÉVRIER 1977 |
|
Proposez un résumé à cet épisode : theavengers@online.fr. |
|
• À noter le jeu de mots entre «Gnaws» [du verbe «to gnaw», ronger] et «Jaws», titre original des Dents de la mer...
|
|
• Si vous regardez en VOST, regardez la traduction du «What ?» [soit littéralement : Quoi ?] de Steed à 31'02" : «Plaît–il ?» ; qui correspond finalement beaucoup mieux au personnage de Steed ! |
Thornton : Julian Holloway
Carter : Peter Cellier
Chislenko : Jeremy Young
George : Patrick Malahide
Tramp Joe : Keith Marsh
Tramp Arthur : Ken Wynne
Walters : Morgan Shepherd
Harlow : John Watts
Malloy : Keith Alexander
Mechanic : Ronnie Laughlin |
|
|
