Cade veut déjeuner avec Cathy, mais Steed prétend qu'il avait rendez-vous avant lui. Cathy accepte l'invitation de Steed, mais propose tout de même le dîner à l'homme d'affaire.
À PROPOS DE CET ÉPISODE
Aka Dead on target
Dans cet épisode, Steed ne participe a l'enquète que de loin en donnant les renseignements nécessaires à Cathy pour se débrouiller.
CONTINUITÉ
Le magnétophone (de marque Saba) que l'on voit en début d'épisode n'est pas branché. Lorsque Jean, la secrétaire, appuie sur lecture, la bande ne défile pas.
OBSERVATIONS
Le nom de la société est «Anderson's small arms Ltd.».
DISTRIBUTION
Henry Cade : Ronald Radd
Brigadier Williamson : Charles Carson
Miss (Doreen) Ellis : Judy Parfitt
Young : Felix Deebank
Jean : Mitzi Rogers
Foreman : Robin Wentworth
Inspector : Fred Ferris
Karl : Bernard Kay
Dorothy : Laurie Leigh
Reynolds : John Frawley
Shareholder : Graeme Bruce