• L'éléphant blanc se nome Snowy. C'est également le nom anglais du chien de Tintin.
• Dans l'appartement de Steed, il y a de nouveau un miroir près des étagères. Notez que les fauteuils présents dans l'épisode précédent ont disparus.
• Les armes à feu sont fabriquées par Bannerman & Kemps et les cages par Jordan & Moss.
• A 20'10", Fitch lit The daily tribune : cette publication est fictive.
• Pour joindre Steed par téléphone : Whitehall 0011. Whitehall est une rue au centre de Londres au deux tiers de la distance depuis Trafalgar square vers Parliament square, l'autre tiers forme la rue Parliament. Les deux rues sont d'une longueur d'un peu moins de 1,5 km (1 mille). Le cénotaphe, principal monument militaire du pays, est placé au milieu de la rue. La partie centrale de la rue est dominée par des immeubles affectés aux divers services administratifs militaires y compris ceux des gardes à cheval et l'amirauté.
• Steed fait réparer chez Bannerman & Kemps un Derringer prêté par Cathy : c'est une arme de taille réduite d'origine américaine réputée comme convenant aux femmes.
• On en apprend toujours un peu plus sur le passé de Cathy : son marri possédait une ferme au Kenya et suite à sa mort (voir La toison d'or – saison 1963/1964), elle a guidé des safaris.
• A 14'54", le coffre fort était celui des frères Lakin dans Plaidoirie pour un meurtre – saison 1963/1964.

CRITIQUES

Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr.