• Premier épisode avec Julie Stevens (Venus Smith), il y en aura six, son nom apparaît au générique d'ouverture.
OBSERVATIONS
• Doit-on voir dans la scène d'ouverture une référence à Psychose (1960) d'Alfred
Hitchcock ? Probablement. Mais que dire des oiseaux dessinés sur le rideau de douche ? Le film The birds n'est sorti qu'en 1963 !
• Vénus Smith chante ! Elle est accompagnée du Dave Lee Trio, composé d'un pianiste (Dave), un bassiste et d'un batteur. C'est le début des intermèdes musicaux dans la série (après une timide tentative dans Missive de mort. Vénus Smith nous interprète deux chansons :
You're getting to be a habit with me (ÉCOUTER LE SON) et I got it bad (and that ain't good) (ÉCOUTER LE SON). Ces chansons ont été identifiées par Patrick Van de Weghe auteur de PURRR. • Le piano est un Bösendorfer (1928) de fabrication allemande.
• La république des Balkans auquelle cet épisode fait référence n'existe évidement pas.
DISTRIBUTION
Yakob Borb : Paul Stassino
Stepan : Philip Madoc
Ito : Wolfe Morris
Edna Ramsden : Lynne Furlong
Harry Ramsden : Raymond Adamson
with : Harvey Ashby, Pamela Conway, Stanley M.Ayers, Douglas Robinson, Valentine Musetti, Valerie Stanton
and The Dave Lee trio
• Il y a une erreur au générique, ce n'est pas Valentine Musetti mais Valentino Musetti. Le site Avengers forever a identifié les rôles des acteurs cités en dernier dans cet épisode : ainsi
Harvey Ashby est l'arbitre,
Pamela Conway est la fille sous la douche,
Douglas Robinson et Valentino Musetti sont les gardes du corps et Valerie Stanton est la vendeuse de cigarettes.
