Steed offre à sa partenaire une broche représentant le signe astrologique de Venus en remplacement de la broche qui lui a été volée et partent tous les deux pour le spectacle équestre de Richmond.
À PROPOS DE CET ÉPISODE
• Cinquième épisode avec Julie Stevens
• Cet épisode présente de nombreuses similitudes avec Les fossoyeurs – saison 1965/1966.
CONTINUITÉ
• Lorsque Steed entre dans le café (à 38'36") on entend un bruit inattendu.
OBSERVATIONS
• Steed découvre un nouveau supérieur : One–Six. Il reviendra dans le dernier épisode avec Venus Smith (Le clan des grenouilles). Il porte un appareil auditif. Ses relations avec Steed sont tendues, celu–ci arrive très en retard à la réunion de travail : ÉCOUTER LE SON. • Dans la rue, Steed aborde une prostituée qu'il semble bien connaitre, Iris. Idem pour One–Six. Il l'aide (financièrement ?) a soigner David, son petit garçon. • Le nom du parc d'attraction est «Wonderland». Enième référence à Lewis Carroll dans la série.
• Steed troque de nouveau son melon contre un feutre (début du troisième acte).
• D'après Steed, Venus aurait une vingtaine d'années. L'actrice en avait, en réalité, 26 ans au moment du tournage (née le 20 décembre 1936).
• Venus habite du
côté de Manchester.
• Cette fois, Venus ne chante pas dans un cabaret, elle enregistre un disque en studio ! Accompagnée du Kenny Powell trio, elle chante There's nothing like love (ÉCOUTER LE SON) et I know where I'm going(ÉCOUTER LE SON). Ces chansons ont été identifiées par Patrick Van de Weghe auteur de PURRR.
• Betty vole la broche de Venus : elle lui avait été offerte par sa mère pour ses 18 ans. A la fin de l'épisode, Steed lui offre une autre broche en remplacement de la première.
• Dans cet épisode, la bande sonore du générique de fin est complète : ÉCOUTER LE SON.
DVD
• D'après le sous–titrage, le nom du chien de Steed est «Sheeba» mais dans l'épisode précédent, La naine blanche, il est orthographié «Shiva».
DISTRIBUTION
Betty : Daphne Anderson
Strong : Ray Barrett
Brown : Julian Somers
Jean [Trevelyan] : Rhoda Lewis
[Victor] Trevelyan : Haydn Jones
One Six : Michael Gover
Producer : David Graham
Iris : Freida Knorr
and The Kenny Powell trio
• Ray Barrett (1927, Australie) a également joué dans un épisode du Saint : Charmante famille, 1964. • Julian Somers (1903–1976), parfois crédité
Julien Somers,
a fait une apparition dans L'homme invisible, la série crée par créée par Ralph Smart d'après H.G. Wells (Justice aveugle, 1959) et Destination danger (Le fétiche, 1965). • David Graham a fait deux apparitions dans Le Saint (On a trouvé du pétrole, 1964 et Philantropie, 1964) et une apparition dans Destination danger (L'affaire Castelevera, 1965).
![Jean [Trevelyan] : Rhoda Lewis](images/048_4.gif)
