Steed est intrigué de voir sa partenaire toute tremblante à l'idée que celui-ci soit mort. Cathy : «Desapointed, isnt'it ?». Cette scène est à rapprocher du «mot de la fin» de l'épisode Festin de pierres - saison 1962/1963.
• Un bruit inattendu (à 39'28") manque de faire éclater de rire Patrick Macnne et Honor Blackman. • D'après Sica ou Gutman, le nom de famille de Carlo est «Bennett» mais d'après James c'est «Benetti».
OBSERVATIONS
• Le nom du cirque est Gutman (sous–titré par erreur «Gutmann»). • Sur
l'écriteau du tatoueur : «Rant & son tatooist's».
• Il est curieux de constater que ni Mr James, ni Cathy, ne semblent connaitre la signification du mot «omerta».
• D'après Rickie, la femme de Carlo, le maquillage d'un clown est son image de marque, sa marque déposée. Elle ne précise pas si son grimage est reproduit et conservé sur une coquille d'œuf chez
Marcus Pugman (voir Clowneries – saison 1968/1969).
• L'appareil photo de Cathy semble plus actuel que celui à Steed (voir L'homme dans le miroir).
• Contrairement au
reptile
du vivarium dans L'école des traîtres, le lion présent dans la cage est bien vivant ! Plus impressionnant encore, le numéro des poignards est lui aussi bien réel ! Est–ce à ce numéro que l'on doit le crédit «Elizabeth & Collins» au générique de fin ?
LA MODE AVENGERS
• Dans le premier acte, Cathy porte un
imperméable clair et une casquette en cuir.
• Dans le troisième acte, quand Cathy rend visite au tatoueur, elle porte le même manteau, celui avec le large col de fourrure (synthétique ?), que dans La naine blanche.
DISTRIBUTION
Carlo [Bennett] : Robert Rietty
Rickie [Bennett] : Sandra Dorne
Sica : Alec Mango
Gutman : Roy Purcell
Arturo : Tommy Godfrey
Terry : John Church
[Mr] James : Artro Morris
Professor : Willie Shearer
Rant : Ian Wilson
and Elizabeth & Collins
• Robert Rietty (1923) est le fil de Victor Rietti (1888–1963) qui a joué dans Destination danger (Le piège, 1961) et Le Saint (La comtesse charitable, 1962). Robert à lui joué dans L'homme invisible (L’arroseur arrosé,1959), Destination danger (Un vieil ami, 1965), Le prisonnier (Le général, 1967), Amicalement vôtre (Minuit moins huit kilomètres,1972) ou Cosmos 1999 (Le testament d'Arcadie,
1976 et Les chrysalides AB, 1976). Au cinéma il a participé à la saga des James Bond : James Bond contre le docteur No, 1962, non crédité, On ne vit que deux fois, 1967, non crédité, Au service secret de sa majesté, 1969, non crédité et Jamais plus jamais, 1983. • Sandra Dorne (1925–1992) fut la seconde épouse de
Patrick Holt (1912–1993) qui a joué dans Inter–crime – saison 1962/1963 et Les fossoyeurs – saison 1963/1964. • Alec Mango (1911–1989) a joué dans Destination danger (Mission sous–marine, 1961) et Le saint (La flèche de Dieu, 1962,
On a trouvé du pétrole, 1964 et Révolution, 1964). • Tommy Godfrey (1916–1984) a joué dans Le saint (Un vieil ami, 1967), Département S (Le dernier train pour Redbridge, 1970), Amicalement vôtre (Un rôle en or, 1971) ou Jason King (That isn't me, it's somebody else, 1972).
• Sur
l'écriteau du tatoueur : «Rant & son tatooist's».
Cathy porte un
imperméable clair et une casquette en cuir.