In which Steed hunts a big cat – and Emma is badly stratched
|
|
Sidney Hayers |
|
|
• 1er du top 5 des meilleurs épisodes de la première partie de la saison 5 établi par les auteurs de The Avengers dossier.
• Commentaire de Macnee pour cet épisode : «The Avengers est la seule série britannique a avoir été diffusée aux USA en prime time. Cela ne s'est jamais reproduit par la suite. J'en suis très fier.» – (source : bonus DVD) |
|
• Les extérieurs de P.U.R.R.R. furent filmés à North Mymm Park, Willam Green. |
• Alors que Steed traverse la pièce chez Nesbit, l'ombre d'un micro lui barre le visage (désagrément fréquent durant les saisons vidéo Cathy Gale).
• Lorsque Peters se verse un verre de lait tout en parlant avec Angora, il remarque juste à temps que le verre est déjà plein : la scène a dû nécessiter plusieurs prises !
• Lorsque le corps du docteur Manx tombe de la camionnette, on aperçoit brièvement la tête d'un membre de l'équipe vraisemblablement prêt à le réceptionner !
• Lors du combat dans la ferme d'experimentation ou un scientifique se retrouve coincé on remarque un erreur de cadrage nous montrant les murs du studio. |
• Le décor de la société P.U.R.R.R. (to purr signifie ronronner en anglais) est une référence directe au film de Jacques Tourneur : Cat people (1943 – La féline).
• Cheshire est en référence directe au personnage du chat dans Alice au pays des merveilles (1865) de Lewis Carroll
• Quand Emma vient délivrer Steed attaché au milieu des chats elle s'écrie : «Il y a des minous partout !» ce qui donne en anglais : «Pussies galore». Référence au rôle que joue Honor Blackman dans Goldfinger. Une réplique à double sens pour les esprits mal tournés ! |
|
• P.U.R.R.R. est l'abréviation pour «Philanthropic Union for the Rescue, Relief and Recuperations of cats». En français il devient la «Philanthropique Union pour le Ramassage le Réconfort et la Relaxation du chat». |
Cheshire : Ronnie Barker
Docteur Manx : Lyndon Brook
Angora : Gabrielle Drake
Major Nesbit : John Phillips
Peters : Michael Forrest
Erskine : Stanley Meadows
Sir David Harper : Jack Gwillim
Dawson : Frederick Treves
Samuel Jones : Brian Haines
Williams : John Moore
Bellamy : Reg Prichard
|
|
|
• Gabrielle Drake (Angora) avait été testée pour remplacer Diana Rigg. Elle reviendra dans les New Avengers. Elle fut même pressentie pour le rôle de Purdey. On a pu la voir dans la série UFO de Gerry Anderson. |
|
Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr. |
