• Sur le bureau de Tony Heuston on retrouve la même bouteille d'alcool déjà vue dans Le piège à rats idéal – saison 1963/1964 (toujours sans le bouchon !).
• Ann est sensée être mineure mais l'actrice semble tout de même plus âgée. En Angleterre et au Pays de Galles, l'âge de la majorité était à 21 ans, il est passé à 18 ans le 1er janvier 1970.

• The daily mirror est le nom du journal que lit Lynton Smith. On peut y lire le titre suivant, sans rapport avec l'épisode : «Christine : wreck located» : s'agit–il de l'édition du 23 janvier 1964 ? Le Daily mirror est un quotidien britannique de type tabloïd crée en 1903 initialement à destination des femmes par Alfred Harmsworth (déjà propriétaire du célèbre The Times). Dans les années 90, de par la pauvreté de ses articles, le journal avait tenté sans succès de capter les lecteurs du Sun de Rupert Murdoch. En 1964, le lectorat était de 5 millions, aujourd'hui il n'en compte plus que 1,7.
• Patrice Dubois, principal actionnaire de Suchet habite au 17 avenue de la grande armée à Paris. Tous les matins à 8h10 il passe par les Champs Elisée au volant de sa voiture immatriculée 8392MY75, puis par la place de la Concorde, boulevard du Palais et enfin tourne à droite jusqu'au 29 boulevard Saint Michel. Or d'après la carte, il faut tourner à droite après la place de la Concorde puisque le boulevard du Palais et le boulevard Saint Michel sont alignés.
• Kirby doit rejoindre la pension Goujon à Chantilly, ville hippique : les premières courses y sont organisées en 1833. Le dessin actuel des pistes de l'hippodrome date de 1846. En revanche, la rue Emile Beaune ou Kirby doit être accueilli par un certain Golstein à Paris ne semble pas exister.
• Steed mange du caviar sur des toast à petit déjeuner et boit du champagne à la bouteille !
• A 40'50", Tony Heuston porte à sa bouche un stylo bic : il s'agit du stylo Orange™ fine avec bille en carbure de tungstène lancé en 1961 par Marcel Bich.

CRITIQUES

Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr.