YOU'LL CATCH YOUR DEATH
(MAI 1968) SAISON 6 – Nº11
ITV, 16 OCTOBRE 1968 – 2E CHAINE ORTF, 22 NOVEMBRE 1969
|
|
|
• Aka Atishoo, atishoo, all fall down
• Un des cinq scénario écrit par Jeremy Burnham pour la sixième saison. Ce scénariste est déjà apparu dans la série en tant qu'acteur : Voyage sans retour – saison 4 et Ne m'oubliez pas – saison 6.
• Commentaire de Macnee sur cet épisode : «Après avoir joué dans plusieurs épisodes [Voyage sans retour, Les marchands de peur, Ne m'oubliez pas], Jeremy Burnham a demandé à Brian Clemens s'il pouvait écrire un script. cette histoires est la 1ère des 4 qu'il a écrites [il en a écrit en fait 5 en tout : À vos souhaits !, Faux témoins, Amour, quand tu nous tiens..., Brouillard, Affectueusement vôtre]. Profilique pendant les années 80, Burnham a écrit pour Cats eyes, Minder et Les professionnels, parmi tant d'autres.» – (source : bonus DVD)
• Commentaire de Brian Clemens sur l'épisode : «Celui–ci a été écrit par Jeremy Burnham qui avait commencé comme acteur, ce qu'il est toujours . Dans les épisodes en noir et blanc, il a joué 2 ou 3 fois [il a en fait joué 3 fois dans la série dans des épisodes noir et blanc et couleur]. Puis, il m'a demandé s'il pouvait en écrire un. Je lui ai dit d'accord. Il en a écrit un qu'on a tourné [celui–ci]. Puis, il est devenu un auteur régulier. Depuis, il écrit pour de nombreuses séries [Inspecteur Morse, Emmerdale... ]. Aujourd'hui on a a fait un cercle parfait puisqu'il vient de terminer un épisode des Professionnels [autre série produite par Clemens] !» – (source : bonus DVD)
• On remarquera une image en générale de piètre qualité et souvent tremblotante pour cet épisode (DVD).
• Erreur de sous–titrage à 33' : c'est Grand–Père à qui Mère–Grand téléphone et non Grand–Mère. Erreur compréhensible vu que dans la VO Mère–Grand est Mother, soit mère, et Grand Père Grandma, soit Grand–mère, vous suivez ? |
Colonel Timothy : Ronald Culver
Butler : Valentine Dyall
Glover : Fulton Mackay
Matron : Sylvia Kay
Mother : Patrick Newell
Dexter : Dudley Sutton
Preece : Peter Bourne
Docteur Fawcett : Charles Lloyd Pack
Maidwell : Henry McGee
Camrose : Hamilton Dyce
Farrar : Bruno Barnabe
Janice : Fiona Hartford
Seaton : Geoffrey Chater
Georgina : Jennifer Clulow
Melanie : Emma Cochrane
Padley : Willoughby Gray
Herrick : Andrew Laurence
Postman : Douglas Blackwell
|
Fulton Mackay
|
|
| Peter Bourne |
|
| Charles Lloyd Pack |
|
| Hamilton Dyce |
|
| Bruno Barnabe |
|
| Geoffrey Chater |
|
| Andrew Laurence |
|
|
|
Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr. |
| THE AVENGERS ON THE RADIO |
Cet épisode a fait l'objet d'une adaptation radiophonique de 7X15 minutes diffusée sur la South African Broadcasting Corporation sous le titre Not to be sneezed at.
Épisode 1 | Épisode 2 | Épisode 3 | Épisode 4 | Épisode 5 | Épisode 6 | Épisode 7 |
