• Pour être incollable sur l'économie de l'or, Cathy lit le livre
«Gold reserves ans the american market» et écoute inlassablement une bande magnétique chez Steed (cliquez sur le magnétophone pour écouter). A propos de cet imposant magnétophone, il était présent dans l'appartement de Cathy au début de l'épisode
Concerto –
saison 1963/1964.
• Cathy évoque les accords de
Bretton Woods
à 9'54" (voir
La toison d'or –
saison 1963/1964).
• Cathy porte du vernis à ongle (visible à l'mage) comme évoqué dans
Mort d'un ordonnance –
saison 1963/1964.
• J.P. Spagge a été assassiné avec un 25 Beretta, le pistolet des dames. La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et
appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s'est établie en 1526 quand un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta reçu 296 ducats en paiement de 185 canons d'arquebuses vendus a l'Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.
• Cathy est sensée séjourner à la prison d'Holloway, ce fut déjà le cas dans
Intercrime –
saison 1962/1963. Cette prison fut ouverte en 1852 à Londres, d'abord
mixte
puis exclusivement réservée aux femmes à partir de 1903. En 1955, Ruth Ellis fut la dernière femme
exécutée par pendaison dans cette prison. Pour information, en 1965 fut
décidée une suspension de la peine de mort pour une durée de cinq ans au Royaume–Uni. Elle fut définitivement abolie en 1969.
• Pourquoi la gardienne déclare t–elle qu'on on se fait acquitter en France pour un crime passionnel ? Il est vrai qu'en France,
il est l'une des formes d'homicide les moins sévèrement punies…
• Cathy connait bien l'évangile ! C'est n'est pas dans Matthieu IX que l'on trouve la phrase «Tout est possible à celui qui croit», mais bien dans Marc IX.23.
• On retrouve le chien de Steed, déjà vu dans
Mort d'un ordonnance –
saison 1963/1964.
• Ce tableau représentant Marianne, l'ancienne compagne de J.P. Spagge vous dit-elle quelque chose ?
• On connait enfin l'adresse de Cathy : le 14 Primerose Hill.
• Lorsque Abe Benham se présente à Cathy, il précise : «Abe c'est pour Abraham Lincoln». Abraham Lincoln (1809–1865) est le seizième président des États–Unis d'Amérique. Elu en 1861 puis réélu en 1965, son nom est associé à la guerre de Sécession et à l’abolition de l'esclavage. Il fut assassiné le 14 avril 1865.
• Il y a désormais une table près de la fenêtre dans l'appartement de Steed.
• Cathy s'invente une destinatin de vacances : Bornemouth. Bornemouth est une station balnéaire du sud ouest de l'Angleterre, comté du Hampshire (
bournemouth.co.uk).
. Fleming a fait une enquête très détaillée sur Steed : son chapeau melon est fait sur mesure à Saint James, son parapluie provient de chez Belton & fils (sa poignée est plombée), il porte une chemise en soie des mers du sud sur mesure, des boutons de manchettes (cristal en cabochon), des chaussettes noires en soie et des chaussures faites main (légèrement patinées).
