|
|
DIAL A DEADLY NUMBER
(JANVIER 1965) SAISON 4 – Nº2
ITV, 4 DÉCEMBRE 1965 – 2ÈME CHAINE ORTF, 4 AVRIL 1967
|
|
In which Steed plays Bulls and Bears – and Emma has no option
|
|
|
Todhunter est le sixième homme d'affaires de la City a décédé apparemment d'une crise cardiaque. Ils avaient tous le même banquier, Henry Boardman qui est rapidement suspecté par les Avengers d'éliminer ses rivaux afin d'enregistrer des plus–values boursières. Steed rend visite à Boardman en se faisant passer pour un millionnaire désirant investir tandis que Mrs Peel enquête chez le manufacturier d'un système de récepteur radio. Steed poursuit ses investigations dans le milieu de la finance et échappe à un guet–apens après un dîner chez les Boardman. Mrs Peel est démasquée par Fitch, l'homme de main et doit son salut à la rapidité d'esprit de Steed. Les Avengers découvrent alors que les récepteurs en forme de stylo sont équipés d'une aiguille provoquant la mort sous l'apparence d'un arrêt cardiaque. Henry Boardman a été trompé par sa femme et John Harvey son associé et après un duel final dans la cave à vin, les Avengers mettent fin aux agissements criminels des boursicoteurs.
|
Steed et Mrs Peel goûtent une bouteille de bordeaux de la réserve dans un taxi londonien. Steed est étonné des dons de Mrs Peel «Nose or palate ?», «Eyes... I read the label». Ils trinquent en français «À votre santé», «À la votre». Le taxi est suivi par un bus de la ligne 3 : il relie Crystal Palace à Oxford Circus en passant par les lieux prestigieux de Piccadilly Circus, Trafalgar Square et Westminster.
|
• Les Beatles ont probablement vu cet épisode à Newcastle City Hall en décembre 1965, comme l’écrit Philip Norman dans son livre Shout. (source : The Avengers dossier)
• Cet épisode est 3ème dans le Top 5 des meilleurs épisodes de la saison 1965/1966 du livre The Avengers dossier. |
• Pendant que Mrs Peel examine le corps de Frederick Yuill, ce dernier avale sa salive !
• Lorsque Steed rencontre Jago pour la première fois, il lui dit qu'ils ont tous les deux le même courtier : «Brian Yuill» (au lieu de Frederick Yuill).
• Lors de la dégustation de vin, Steed teste un Latour '59 et crache la gorgée sur sa veste !
• A 19’52’’, on voit très nettement que Macnee est doublé lorsqu’il neutralise sont adversaire en moto à l’aide de son manteau. Il en est de même lorsqu’il se bat dans la cave avec Glynn. |
 • Steed a hérité d’une montre à gousset de son oncle. Elle fut cabossée lors de la bataille de la Somme en 1916. Cette bataille fut l’une des principales confrontations de la Guerre 14–18. Les forces britanniques et françaises tentèrent de percer à travers les lignes allemandes fortifiées. La première journée de cette bataille détient le triste record de la journée la plus sanglante pour l'armée britannique, avec 57470 victimes dont 19240 morts.
 • Pour la première fois nous entrons enfin dans l’appartement de Steed, d’abord coté cuisine, ou Steed a déjà pris de mauvaises habitudes en rangeant son thé non pas dans le pot «pearl barley» alors qu’il possède bien un pot à thé ! Nous voyons également le séjour, plutôt habillé : tableaux au murs, canapé, meubles… Aucun élément de son ancien appartement du 5 Westminster Mews n’apparaît.
• Le banquier Boardman possédait un Canaletto. Canaletto ou Giovanni Antonio Canal (1697–1768) était un peintre vénitien apprécié pour ses panoramas de la Sérénissime. Beaucoup de ses peintures étaient vendues aux Anglais faisant le «grand tour» (voyage effectué surtout au XVIIIe siècle par de jeunes anglais issus des plus hautes classes pour parfaire leur éducation). En 1746, Canaletto s'installa à Londres, où il peignit nombre de panoramas anglais avant de rentrer définitivement en Italie en 1753.
• Yuill cite Mark Twain : «Il n'y a que deux cas dans lesquels l'homme ne devrait pas spéculer en bourse. – 1. Quand il n'en a pas les moyens. – 2. Quand il en a les moyens.». Mark Twain (1935–1910) est un écrivain et essayiste américain. C’est grâce à ses deux romans Les aventures de Tom Sawyer, 1876 et Les aventures de Huckleberry Finn, 1885 qu’il acquiert la célébrité. Il écrit cependant, dans la seconde partie de son œuvre des textes plus graves, il est souvent comparé à Stevenson et Dickens. Il est aussi Mark Twain est un pamphlétaire virulent et irrévérencieux, notamment lorsqu’il s’en prend à la religion… Yuill est passionné de pêche : se prend t–il parfois pour Huck au bord du Mississippi ?
• «Too large for the pocket, the answer service BLEEP solves the problem» peut on lire sur l'écriteau du manufacturier Warner. «Keeping in Touch» est le titre de la brochure.
• Avez–vous remarqué la table en forme de pièce de monnaie dans la scène du dîner ?
• Dans la scène du parking, il est écrit «danger» sur le sol. Un des motards traverse une caisse en bois ou il est écrit «handle with care – London».
• «Put option» est ce qu’on peut appeler une «option de vente», c'est–à–dire que le souscripteur peut vendre un titre à un prix fixé à l'avance et à une date déterminée.
• A 10’15", Steed porte le Financial times (http://www.ft.com). Ce quotidien britannique des milieux d'affaires a été lancé en 1888. Reconnaissable à ses pages de couleur saumon, le FT est considéré en Europe comme la référence de la presse économique.
• A Wall Street, «en faillite» se dit «on the rocks», c’est pourquoi il n’y a jamais de glace au Club que fréquente Jago !
• D’après Warner, Fitch est capable de fabriquer une radio avant d’avoir le temps de dire «Marconi». Guglielmo Marconi (1874–1937) est un physicien et homme d'affaires italien qui s’exile en Angleterre pour poursuivre ses expériences sur les ondes découvertes par Hertz. En 1898, il ouvre la première usine du monde des radios à Chelmsford. Un an plus tard, il réalise la première liaison transmanche par radio. En 1909 il obtient le prix Nobel de physique. En 1920 a lieu la première émission radiophonique au monde toujours depuis Chelmsford et deux ans plus tard est crée la BBC dans un consortium comprenant entre autres Marconi.
• Sur le bureau de Boardman, on peut voir un magnétophone à casettes (ou musicassette) ! C'est la marque PHILIPS qui l'invente en 1963. |
 • Pour la première fois on peut admirer la combinaison de cuir d'Emma Peel : elle est plus travaillée que celles de Cathy Gale. |
|
• Il y a beaucoup de voitures dans cet épisode mais il est impossible de les identifier car tous ces véhicules font partie du décor, on distingue toutefois la Bentley de Steed (UW4887 ?) dans le parking et les fameux taxis et bus londoniens dans la scène finale. |
Henry Boardman : Clifford Evans
Ruth Boardman : Jan Holden
Ben Jago : Anthony Newlands
Fitch : John Carson
John Harvey : Peter Bowles
Frederick Yuill : Gerald Sim
The General : Michael Trubshawe
Macombie : Norman Chappell
Warner : John Bailey
Waiter : Edward Cast
|
| Clifford Evans |
|
| Jan Holden |
|
| Anthony Newlands |
|
| John Carson |
|
| Peter Bowles |
|
| Gerald Sim |
|
| Michael Trubshawe |
|
| Norman Chappell |
|
| John Bailey |
|
|
• Clifford Evans (1912–1985) a joué dans Le prisonnier (L'impossible pardon, 1968), Les champions (Les survivants, 1968), Le saint (Le génie, 1969) ou encore Jason King (Qui devra tuer ?, 1972, Every picture tells a story, 1972).
• Jan Holden (1931–2005) : voir Les fossoyeurs
• Anthony Newlands (1926–1955) a joué dans L'homme invisible (Le transfuge, 1959), Destination danger (La jeune fille qui avait peur, 1966) Le saint (La comtesse charitable, 1962, Produit de beauté, 1964, Vendetta pour le Saint – 1re partie, 1969), ou encore Les champions (L'évasion, 1969).
• John Carson (1927) : voir Le clan des grenouilles
•
Peter Bowles (1936): voir Le clan des grenouilles
•
Gerald Sim (1925): voir Lavage de cerveau
• Michael Trubshawe (1905–1985) joué dans Destination danger (La fille du colonel, 1964). Il a également fait une apparition non créditée dans A hard day's night, 1964, avec les Beatles.
• John Bailey (1914–1989) : voir La baleine tueuse
• Edward Cast (1925–1994) a joué dans Destination danger (La comtesse, 1961, Une filature délicate, 1964, L'enlèvement, 1965), Le saint (L'auberge du mystère, 1965) ou encore Département S (Agent double, 1969). |
|
Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr. |
|
VOIR LA VIDÉO |
| THE AVENGERS ON THE RADIO |
Cet épisode a fait l'objet d'une adaptation radiophonique de 6X15 minutes diffusée sur la South African Broadcasting Corporation sous le titre Dial a deadly number.
Épisode 1 | Épisode 2 | Épisode 3 | Épisode 4 | Épisode 5 | Épisode 6 |
• http://theavengers.tv/forever/peel1–10.htm
• http://www.dissolute.com.au/avweb/emmabw/410.html
• http://home.scarlet.be/~pvandew1/avengers/peel11.htm
• http://losvengadores.theavengers.tv/peel_dial.htm
• http://www.intrigo.net/Avengers/10bn.htm
• http://aor.theavengers.tv/prog_dial_deadly.htm |
|
