Cathy se prépare pour se rendre à Tokyo, en vue d'une conférence internationale sur le judo , tandis que Steed lui propose de se joindre à lui en vacances dans les Caraïbes. Malgré son refus, Steed lui offre un des derniers exemplaires de Boutique , le parfum créé par Fernand.
À PROPOS DE CET ÉPISODE
• Dernier épisode de la saison 1962/1963.
• D'après The Avengers forever, des scènes ont été tournées un jour à l'avance, le 21 mars 1963.
• On découvre le nouvel appartement de Cathy (VOIR LA VIDÉO) : On se souvient que Cathy, avait séjourné un temps chez Steed (voir Les oeufs en or). Le style on ne peut plus avant–gardiste de ce nouvel intérieur (les portes s'ouvrent
latéralement, interphone.) donnent un
avant-goût de l'esprit de la saison suivante, dont la production débutera plus d'un mois plus tard (le 26 avril 1963).
OBSERVATIONS
• Tout en buvant un cherry, Steed lit un article sur les baleines dans l'encyclopédie Britannica (probablement la quatorzième édition en 24 volumes, nous en sommes aujourd'hui à la
quinzième édition avec 32 volumes) que possède Cathy. L'édition originale fut publiée à
Édimbourg
à l'initiative de trois Écossais.
• Au sujet des baleines, Steed évoque Moby Dick ou la baleine (1851) le célèbre roman de Herman Melville (New York, 1819–New York, 1891). • Steed enquête sur un trafic d'ambre grise. C'est un corps solide gras (d'où l'erreur de Joey , lorsqu'il le confond avec du savon !) et inflammable formé à l'intérieur de l'intestin du cachalot. On le trouve flottant à la surface de l'eau ou sur les côtes. Comme le constate Cathy, son odeur est désagréable. Après traitement, il entre pourtant dans la composition de parfums (il permet de fixer et de rehausser d'autres fragrances). En raison de son coût élevé, il est souvent remplacé par un produit de synthèse.
• A 5"05', que pensez–vous de la photo du calendrier ?
• La secrétaire de Fernand propose à Steed de lire le magazine féminin (fictif ?) Svelt pour patienter.
• Le nom du parfum que Fernand fabrique est Boutique.
LA MODE AVENGERS
• Lors de l'entraînement de Joey, Cathy est habillée de la même manière que dans La loi du silence : imperméable clair et casquette en cuir.
DISTRIBUTION
Pancho : Patrick Magee
Fernand : John Bailey
Joey [Frasier] : Kenneth Farrington
Harry : Morris Perry
Willie : John Tate
Angela : Julie Paulle
Laboratory Assistant : Christopher Coll
Brown : Robert Mill
Sailor : Frederic Abbot
Receptionist : Lyndall Goodman
Tiger : Brian Mason
Models from the Kenneth Sweet Collection
• Patrick Magee (1924–1982) est un acteur irlandais. Il est né à Armagh en Irlande du Nord et est mort d'un arrêt cardiaque à Londres. Il a entre autre joué dans le film Orange mécanique (1971) de Stanley Kubrick, dans lequel il y tient le rôle de Mr Alexander. Coté séries, il a joué dans un épisode des Champions (L'homme de fer, 1968).
• John Bailey (1914–1989) a également joué dans Les champions (Le poison, 1969) et Département S (Mort sur la plage, 1969).
• Kenneth Farrington (1936), parfois crédité Ken Farrington, a joué dans Le saint (L'héritage, 1968). Cette série de 118 épisodes (dont 71 en noir et blanc), six saisons, fut créée par Robert S. Baker et Monty Berman d'après
l'œuvre de Leslie Charteris avec Roger Moore dans le rôle principal.
• Morris Perry (1925) fait une apparition dans Les champions (La bombe,
1969) et Amicalement vôtre (Un enchaînement de circonstances, 1971).
• John Tate (1914–1979) a fait des apparitions dans Destination danger (Les pirates, 1966), Le saint (Charmante famille, 1964,
Le champion, 1965 et
Le noyé, 1968), Les champions (Les survivants, 1968) ou encore Département S (Les fleurs du mal, 1969). Mais il est aussi le père de l'acteur Nick Tate (1942) qui fut Alan Carter dans les deux saisons de Cosmos 1999 la série crée par
Gerry
et Sylvia
Anderson en 1975.
• Frederic Abbot(?) est le plus souvent crédité
comme Fredric Abbott. Il a joué dans Destination danger (Le livre noir, 1965, Léo, 1965, L'homme à la plage, 1965 et
On vous a donné un faux numéro, 1966), Le prisonnier (L'impossible pardon, 1968), Le saint (Le diamant, 1966 et Le noyé, 1968, avec John Tate), Les champions (Voleurs de cadavres, 1969) ou encore Département S (Le projet Trojan Tanker, 1969).
![Joey [Frasier] : Kenneth Farrington](images/052_1.gif)
• Steed enquête sur un trafic d'ambre grise. C'est un corps solide gras (d'où l'erreur de Joey , lorsqu'il le confond avec du savon !) et inflammable formé à l'intérieur de l'intestin du cachalot. On le trouve flottant à la surface de l'eau ou sur les côtes. Comme le constate Cathy, son odeur est désagréable. Après traitement, il entre pourtant dans la composition de parfums (il permet de fixer et de rehausser d'autres fragrances). En raison de son coût élevé, il est souvent remplacé par un produit de synthèse.